Evolutionary physiology of animal pigmentation